Sep 9, 2007

Two Turkish and a German were arrested in suspicion of cheating in Sands casino. They were found using materials to mark on the cards on a Caribbean Poker table, so that they can identify the points on the card to win money.

The three, who had stayed in Macau for more than 10 days, were found winning at least MOP 70,000 within an hour. Sands and the Judiciary Police are investigating the origins of the three.

Source: BlogMacau.info

两个土耳其人和一个德国人因涉嫌在金沙赌场诈骗被拘捕。他们被发现在一个加勒比扑克牌桌的扑克牌上用一些材料做记号，以识别扑克牌的点数来赢钱。

这三个人在澳门已经停留了超过10天，被发现在一个小时内赢得至少7万葡币。金沙赌场和司法警察局正在调查这三个人的来历。

Sep 9, 2007

Sands Macau has become the largest casino in the world, with the opening of a new extension yesterday (23 August). The Treasure Level as well as extensions to the existing Sands Macau complex on the first and second floor, cover an area of over 6,000 square metres, a significant increase of 40% in space. An additional 273 gaming tables were installed, an increase of 58%; and so are the 365 additional slot machines.

After the extension, Sands Macau covers a total area of 229,000 square feet (or over 21,000 square metres), with 740 gaming tables and 1,254 slot machines specially designed for the Asian market.

Mark Brown, President of Sands Macau, said that they are currently employing over 8,000 members of staff, over 85% of which are Macau residents. Since the inauguration of Sands Macau in May 2004, more than 20 million visitors were received. Source : BlogMacau.Info

金沙赌场（Sands Casino）有世界上最大的赌场

随着昨日（8月23日）新扩建区域的开张，澳门金沙（Sands Macau）已成为世界上最大的赌场。百乐坊(Treasure Level)以及对现有澳门金沙大楼的一楼和二楼的扩建的总面积超过6000平米，增加了40％的空间。又安装了273张赌桌，增加了58％。还另外安装了365台老虎机。

扩建后，澳门金沙的总面积为22.9万平方英尺（相当于2.1万平米），有740张赌桌以及1254台老虎机专为亚洲市场设计。

澳门金沙总裁Mark Brown说，澳门金沙目前的员工总数超过8000人，85％以上是澳门居民。自2004年5月澳门金沙首次开业以来，总共接待游客数超过2000 万。

Translated to Chinese by MacauCasinoWorld.com

澳博（SJM）首席执行官Stanley Ho说他早已经预计到澳门永利（Wynn）的开张会对他的业务带来影响。同时，在被问及将在10月25日的一个特别股东会议中讨论的关于股票上市问题的时候，他说即使Winnie Ho想要阻止，她也阻止不了。Stanley Ho参加了澳博员工俱乐部的周年庆，在讲话中他说，员工是澳博的“特殊武器。

澳门金沙（Sands Macau）正式否认了由澳博（SJM）的Stanley Ho所做出的“恶性竞争”的指控。

澳门金沙总裁Mark Brown在今天早上百乐坊(Treasure Level)开张仪式上向当地媒体指出，此类指控“不属实”，而且他们知道他们支付的佣金并不是最高的。

他指出，有些其它的VIP室支付的佣金比澳门金沙支付的要高得多，但他拒绝明确说明是哪些VIP室。他说：“对于这个行业来说，有竞争是非常、非常好的”。他还表示对澳门的公共治安有信心。

他还说，澳门金沙在加入Stanley Ho可能会执掌的赌博业商会之前，会先了解状况。对于即将在9月6日开张的澳门永利（Wynn）是否会影响到澳门金沙的问题，他再次重申，从长远来看竞争会对澳门有利。

澳门最高的建筑，也是澳门第25家赌场于今天（2007年2月11日）下午7:45分开业。正好可以赶上下周末将开始的中国春节假期这一盈利旺季。

这是赌王何鸿燊博士投资30亿港币兴建的全新赌场旗舰店，设计的44层金塔看上去就象一朵超大的荷花。

预计会有成千上万的民众前往观看，因为赌场的一项营销活动就是从晚上开始一直到凌晨4点，每15分钟就会抽一次奖。获奖者将获得 1万港币的现金！

有3个等级的赌博楼层：第1层为非吸烟层（主要是老虎机和一些桌面游戏）；第二和第三赌博楼层为中间市场。赌桌共有：240张。老虎机共有：480台。

目前还没有VIP室相关设施。预计每日访问量为5万人次。

澳门，万岁!